Teaching children what idioms mean (throw in the towel, stay on your toes, pulling my leg) makes me wonder how we ever understand what people are really saying.