random thoughts

Friday, March 28, 2008

Some things do not translate from one language to another. For example, a line from a famous Beatles' song:
Hello, hello, I don't know why you said goodbye, I say hello.

In Hebrew:
Shalom, shalom, I don't know why you say shalom, I say shalom.

Also, Hawaiian:
Aloha, aloha, I don't know why you say aloha, I say aloha.

Actually, it's kind of a silly song in the first place.
The reason: it's written in British!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home

 
Free Web Counter
Free Hit Counter